Журналисты центральных СМИ Германии как будто вступили в соревнование в номинации на самый желчный репортаж о первой встрече российского и американского президентов. Но очевидные факты невозможно было прикрыть даже самыми едкими формулировками.
Читая новости немецких СМИ о встрече Путина и Трампа порой создавалось впечатление, что при подаче информации местные журналисты руководствуются директивами из Киева. Тезисы одни и те же, почти как под копирку – брали общую продолжительность переговоров, отнимали от неё время, потраченное на перевод, и приходили к утешающему выводу: «а не так-то уж и долго они говорили».
Чтобы далеко не ходить за примерами, предлагаем сравнить мнение одного из фейсбучных пиарщиков Порошенко и то, как событие освещалось в немецких СМИ:+
«Президенты великих ядерных держав говорили друг с другом два часа и 16 минут. На 106 минут дольше запланированного. Уже что-то. Даже если отнять от этого время, потраченное на перевод», — пишет “Spiegel”, описывая переговоры как «воркование двух мачо».+ «Уже что-то», «воркование двух мачо», — стиль и формулировки достойные самых высоких европейских журналистских стандартов. И это не желтая пресса или боевые листки подпольных типографий, а одно из самых популярных изданий главной страны Евросоюза!
Кстати о времени, затраченном на перевод: это действительно свежая струя в жанре дипломатического репортажа: мы что-то не припоминаем, как немецкие журналисты просчитывали КПД встреч Меркель с учётом времени, потраченного на перевод слов канцлера в ходе международных встреч.
Впрочем, дальше фантазия немецких журналистов начала иссякать, и они нехотя были вынуждены признать дипломатическую победу российского президента, почему-то назвав её «маленькой».+
Популярное издание Frankfurter Allgemeine Zeitung так и сообщило своим читателям «Небольшая победа для Путина. На своей первой встрече Дональд Трамп и Владимир Путин были дружелюбными и самоуверенными. Однако, критические мнения не заставили себя ждать», — пишет автор статьи.+
Цитировать остальные немецкие издания нет смысла, поскольку их материалы о встрече президентов двух сверхдержав написаны в том же духе. Впрочем, акулам пера ещё есть куда падать: настоящий мастер-класс по пробиванию дна продемонстрировал уже упомянутый выше придворный «политолух» Порошенко Павло Нусс (орфография автора сохранена):+
Фото, не требующее комментарий.+
Фото — ответ на все визги “зрадойобов” о «провальном» визите Петра Алексеевича в США.+
Юрий Абрамович
Свежие комментарии